本年中のグループレッスンも本日で終了しました。

年末年始は3週間ほどお休みになりますのでリフレッシュしてください。

プライベートレッスンは引き続き年末までお受けします。

Happy Holidays!

Y&Y schedule Winter 2020
Unit	Mon.	Sun.
31	1/13	1/19
32	1/20	1/26
33	1/27	2/2
34	2/3	2/9
35	2/10	2/16
36	2/17	2/23
37	3/2	3/8
38	3/9	3/15
39	3/16	3/22
40	3/23	3/29

わが校に小学校5年生から通っているH君ですがもう3年経ちました。
順調に英検も合格し4級、3級と来て
このたび無事準2級を合格しました。
今年初めの試験では数点足らずでしたが
じっくりと実力を伸ばし2回目の受験で無事合格しました。
中学2年生としては十分で受験にも有利だとは思いますが
本人は最近勉強に目覚めた様子なので
このままどんどん進んでいきましょう。
おめでとうございます。

今週は久々の商談通訳のお仕事をしてきました。

ガイドやツアー中に通訳をするという機会は沢山あるのですが

がっつり通訳のみのお仕事をするのは年に数回ほどです。

 

今回は幕張で開催された鉄道技術展2019にお邪魔しました。

ヨーロッパ関係の企業を数人で担当し

随時1対１の商談が始まるというものです。

こういった技術系の通訳は何度やっても緊張しますね。

やはり技術職ではありませんのでできるだけ準備はして臨みますが

会話について行けないこともしばしば。

技術者同士は略語だけで英語抜きで会話できたりもします。

ただ一人が専門用語使いまくって、もう一人があまり詳しくない場合はアウトです。

アウトでもそこで終わるわけではなく会話も人生も続いていきます・・・

 

通訳が好きな人とガイドが好きな人って少しタイプが異なります。

ガイドは自分の言葉で話さなければいけないしマイクを握る機会も多いので

人前に出るのが嫌いだとつらいです。

少し笑いもとれるような個性があったほうがいい。

でもとても博識で笑い無しってのもある意味ありです。

そしてグループを引っ張るにはリーダーシップも必要です。

 

通訳は比較的黒子的なお仕事。

正確な通訳をするためには高い語学力、知識、理解力が求められます。

あまり自分の個性を出す場面は少ないですが

やはり話者の意図を読み取れないといけません。

気遣いのできることも重要です。

 

通訳の現場でも意外にガイドの知識が必要とされます。

休憩中のお客様との何気ない会話で、

「着物買いたいんだけどどこ行けばいい？いくらぐらい？」

「六本木のおすすめのバーはどこ？」

なんていわれると通訳の皆様は固まってしまいます。

そこでフリーズしてる通訳さんを助けると感謝されることも多々あります。

 

さてみなさんは通訳と通訳案内士どちら派でしょう？

私はやはりガイド派ですが

たまには自分の知らない世界のを勉強するのも嫌いではありません。

今秋のニュース英語コーススケジュールです。

Y&Y schedule Autumn 2019
Unit	Mon.	Sun.
21	9/30	10/6
22	10/7	10/13
23	10/21	10/27
24	10/28	11/3
25	11/4	11/10
26	11/11	11/17
27	11/25	12/1
28	12/2	12/8
29	12/9	12/15
30	12/16	12/22

※途中入学随時受付です。

※こちらはグループレッスンのスケジュールです。プライベートレッスンは随時実施。

 

先日生徒さんに、

「文法を総復習して会話に活かしたいのですが

おすすめの文法書はありますか？」と聞かれました。

当校では、茅ヶ崎方式のClass1(初級レベル）のクラスで

文法項目に沿って一通り文法を確認するのですが、

その方は入学した際基本的な基礎力が既にあったので

Class2（中級レベル）からのスタートで、

文法を一つ一つ一緒に確認、ということはしていませんでした。

 

私が自主学習用におすすめする文法書はこれです↓

 

マーフィーのケンブリッジ英文法（初級）

マーフィーのケンブリッジ英文法（中級）

 

これは私がまだ英語に自信がもてなかった時も、

講師として英語を教え始めた時も、

沢山お世話になった本です。

今でも学校で生徒さんが特定の文法で躓いた時に、

例文を作る練習で使っています。

世界で一番売れている文法書の日本語翻訳版です。

構成としては、見開き一ページ完結型で、

左ページがターゲットになっている文法の解説、

左ページがその文法を使った問題となっています。

なによりおすすめなのは、問題を解くと、

「この言い回し、会話でよく使うなー」と思う

文がたくさん出てくる点です。

文法問題集にありがちなのは、

文法的には合っているけれど

誰も言わない文や言い回しが多いこと。

でもこの問題集に出てくる文のほとんどは、

そのまんますぐに使えるものが多いです。

原書は英語なので、文法の説明を英語で読んでみたい方は

原書版を解いてみるのもおすすめです。

 

初・中級をご紹介させていただきましたが、

上級の方でもこの2冊を一通りやってみると

沢山の発見があります。

英語指導者として自信を持ってお勧めします！

茅ヶ崎方式クラス、

2019年夏期のスケジュールをお知らせします。

 

Y&Y schedule Summer 2019
Unit	Mon.	Sun.
11	7/1	7/7
12	7/8	7/14
13	7/15	7/21
14	7/29	8/4
15	8/5	8/11
16	8/12	8/18
17	8/19	8/25
18	9/2	9/8
19	9/9	9/15
20	9/16	9/22

 

来週1週間学校はお休みですが、

7月から体験レッスン随時受付中です。

ただいま入会金半額キャンペーン実施中です。

（通常10,000円→5,000円）

一緒に英語力をつけて世界を広げていきませんか？

お待ちしております！

茅ヶ崎方式春季もいよいよ終盤です。

受講されておられる方はお疲れさまでした。

夏季の前に学校は一週間お休みとなります。（6/24～6/30)

その間に春季に出てきた単語やニュースを一通り復習して、

次の学期に備えてくださいね。

 

私たちは学校がお休みの間、

東京都下で開催されるオリンピックのプレ大会のお仕事をしてきます。

今年は幸運にもオリンピック関係のお仕事を多数いただいていまして、

世界のアスリートの方々の活躍をお手伝いさせていただいています。

せっかく招致したオリンピックですから、

みんなで盛り上げていきたいですね！

 

スポーツといえば、

先日会話のプライベートレッスンを受講されている生徒さんレッスンに、

“Tired of soccer? Try Quidditch!”

（サッカーには飽きたって？それならクイディッチを試してみて！）

というタイトルの記事がありました。

 

Quidditchと聞いてピンと来た方もいるのでは？

Quidditchとは、Harry Potterにでてくる架空のスポーツの名前です。

なんと記事にはこんな一文が。

 

Quidditch, the fictional broomflying sport in the Harry Potter series, is now a real sport

at many U.S. colleges – minus the flying.

ークイディッチはハリーポッターシリーズのホウキに乗って行う架空のスポーツだが、

今日では多くのアメリカの大学で実際に行われるスポーツである・・・飛ぶということを除いては。

 

そして記事にはバレーボールくらいの大きさのボールを右手に、

そしてホウキを左手に持った選手の写真が！！！

真面目な顔でボールを運んでいますが、ホウキがちょっと間抜けな感じ。

しかもハリーポッターのような立派なホウキではなく、

掃き掃除用の薄めのホウキを握っています。

 

記事にはその他にも、”cycleball”, “underwater hockey” “chess boxing” “extreme ironing” など、

ちょっと普通ではないスポーツが紹介されていました。

動画をご紹介しますのでリスニング練習に見てみて下さい。

以外にはまるかもしれません。(後に出てくるものほど変わったスポーツです）

私は underwater hockey はやってみたいと思いました！

 

Quidditch (英語レベル：C2, TOEIC700前後, アメリカ英語　他）

 

Cycleball (英語レベル：C2, TOEIC700前後, ドイツ人の英語　他）

 

Underwater hockey(英語レベル：C2, TOEIC700前後, オーストラリア人の英語）

 

Chess boxing(英語レベル：C3, TOEIC900前後, イギリス人の英語）

https://www.youtube.com/watch?v=t7ZwMVLMezI

 

Extreme ironing(英語レベル：C1, TOEIC600前後, イギリス人の英語が少しだけであとは文字のみ）

今年こそは英語を頑張ろう！

そんな気持ちで春を迎えている方は多いかと思います。

やる気になった時が始め時です。

Y&Y English では

7月末まで入学金半額キャンペーン実施中です。

体験レッスンのお申込みお待ちしております。

 

 

本日で茅ヶ崎方式の一年コースが終わりました。

昨年の4月から始めた方、一年間お疲れさまでした。

なんでも1年間続けるのは大変なことです。

ご自分を褒めて差し上げてください！

これからも更なる英語力の向上を目指して

一緒に頑張っていきましょう！

 

4月から始まる春季コースのスケジュールをお知らせします。

 

Y&Y schedule Spring 2019
Unit	Mon.	Sun.
1	4/1	4/7
2	4/8	4/14
3	4/22	4/28
4	5/6	5/12
5	5/13	5/19
6	5/20	5/26
7	5/27	6/2
8	6/3	6/9
9	6/10	6/16
10	6/17	6/23